アロー・エクソダスArrow ExodusArrow Exodus

1はじめかたGetting startedเริ่มต้นเล่น

1. 

   1

   「スタート」を押すPress “Start”กด “เริ่ม”

   ブラプレにログインして開くと、タイトル画面が出ます。「スタート」で、つづきのステージから始まります。右上で 日本語／EN／ไทย を切りかえられます。Log in to Burapure and open the game. Press “Start” to continue from your next stage. Switch language (日本語 / EN / ไทย) at the top right.เข้าสู่ระบบบูราปุเระแล้วเปิดเกม กด “เริ่ม” เพื่อเล่นต่อจากด่านถัดไป เปลี่ยนภาษาได้ที่มุมขวาบน

2. 

   2

   矢印をタップTap an arrowแตะลูกศร

   タップした矢印は、向いている方向へまっすぐ飛んでいきます。前に何もなければ、盤面の外へにげて消えます。A tapped arrow flies straight in the direction it points. If nothing is in the way, it escapes off the board and disappears.ลูกศรที่แตะจะพุ่งตรงไปตามทิศที่ชี้ ถ้าไม่มีอะไรขวาง มันจะหลุดออกนอกกระดานและหายไป

3. 

   3

   全部にがしたらクリアFree them all to clearปล่อยหมดก็ผ่านด่าน

   前に別の矢印があると、ぶつかって「ミス」になり、♥がひとつ減ります。ぶつからない順番を考えて、全部の矢印をにがしましょう。If another arrow is in the way, it bumps — that’s a miss and you lose one ♥. Work out an order with no bumps and free every arrow.ถ้ามีลูกศรอื่นขวาง จะชนกันและนับเป็น “พลาด” เสีย ♥ หนึ่งดวง คิดลำดับที่ไม่ชนแล้วปล่อยลูกศรให้หมด

2画面の見かたThe screenหน้าจอเกม

1. 

   1

   ステージ・タイム・♥Stage, time and ♥ด่าน เวลา และ ♥

   上に今のステージとタイム、右に♥（のこりのミスできる回数）。♥が0になると、そのステージは最初からやり直し。タイムは最初の矢印をタップした瞬間から計ります。Top shows the stage and time; ♥ on the right are the misses you have left. At 0 ♥ the stage restarts. The timer starts on your first tap.ด้านบนแสดงด่านและเวลา ♥ ด้านขวาคือจำนวนครั้งที่พลาดได้ ถ้า ♥ หมด ด่านจะเริ่มใหม่ เวลาเริ่มนับเมื่อแตะลูกศรครั้งแรก

2. 

   2

   こまったらヒントStuck? Use a hintติดอยู่? ใช้คำใบ้

   「ヒント（+10秒）」を押すと、今にがせる矢印が光ります。そのかわりタイムに10秒たされます。「最初からやり直す」で盤面をもとにもどせます。“Hint (+10s)” lights up an arrow you can free now, but adds 10 seconds to your time. “Restart” puts the board back.กด “คำใบ้ (+10 วินาที)” ลูกศรที่ปล่อยได้ตอนนี้จะสว่างขึ้น แต่เวลาจะบวกเพิ่ม 10 วินาที กด “เริ่มใหม่” เพื่อรีเซ็ตกระดาน

3ギミック（ステージが進むと登場）Gimmicks (appear as you progress)กลไกพิเศษ (มาเมื่อเล่นไปเรื่อยๆ)

1. 

   1

   石ブロック（ステージ6〜）Stone block (stage 6+)บล็อกหิน (ด่าน 6+)

   石は動かせません。石に向かう矢印は外へ出られないので、石をよけるルートの矢印から先に出しましょう。Stones never move. Arrows pointing at a stone can’t escape, so free the arrows around it first.หินขยับไม่ได้ ลูกศรที่ชี้ไปทางหินจะออกไม่ได้ ให้ปล่อยลูกศรที่หลบหินได้ก่อน

2. 

   2

   番号つき矢印（ステージ9〜）Numbered arrows (stage 9+)ลูกศรมีหมายเลข (ด่าน 9+)

   番号がついた矢印は、1 → 2 → 3 の順番でしか出せません。番号どおりに出せるよう、まわりを先に片づけます。Numbered arrows must leave in order: 1 → 2 → 3. Clear the way so each can leave in turn.ลูกศรมีหมายเลขต้องออกตามลำดับ 1 → 2 → 3 เคลียร์ทางให้แต่ละตัวออกได้ตามลำดับ

3. 

   3

   ボム矢印（ステージ12〜）Bomb arrow (stage 12+)ลูกศรระเบิด (ด่าน 12+)

   ✸ のついた赤い矢印は、にがすと同じ行と列の矢印をまとめて消します。使いどころが大事！The red ✸ arrow clears its whole row and column when it escapes. Timing is everything!ลูกศรสีแดงที่มี ✸ เมื่อออกไปจะลบลูกศรทั้งแถวและคอลัมน์ จังหวะการใช้สำคัญมาก!

4ルールのポイントKey rulesกติกาสำคัญ

5操作Controlsการควบคุม

6よくある質問FAQคำถามที่พบบ่อย