説明書How to playวิธีเล่น
SKY WING スカイウイングSKY WINGSKY WING
最大10人で戦う3D空中戦。機銃・誘導弾・空雷・アイテムで撃ち落とし、ランクを上げよう！3D dogfights for up to 10 pilots. Shoot them down with guns, missiles, air mines and items, and climb the ranks!ดวลกลางอากาศ 3D สูงสุด 10 คน ยิงด้วยปืนกล มิสไซล์ ทุ่นระเบิดอากาศ และไอเทม แล้วไต่แรงก์!
1はじめかたGetting startedเริ่มต้นเล่น
-
1モードと機体をえらぶPick a mode and a planeเลือกโหมดและเครื่องบิน
ブラプレにログインして開きます。「飛行訓練」で操作に慣れ、「クエスト」で腕をみがき、「オンライン対戦」でほかのプレイヤーと勝負。名前はブラプレのニックネーム、ランクはアカウントに保存されます。Log in to Burapure and open the game. Learn the controls in “Flight training”, hone your skills in “Quest”, and fight other players in “Online battle”. Your Burapure nickname is used and your rank is saved to your account.เข้าสู่ระบบบูราปุเระแล้วเปิดเกม ฝึกใน “Flight training” พัฒนาฝีมือใน “Quest” และสู้กับผู้เล่นอื่นใน “Online battle” ใช้ชื่อเล่นบูราปุเระ และแรงก์บันทึกในบัญชี
-
2オンライン対戦へGo onlineเข้าสู่ออนไลน์
「オンライン対戦」を選ぶと、名前（ブラプレのニックネーム）と今のランクが出ます。マップと機体を選んでロビーへ。Choose “Online battle” to see your name (your Burapure nickname) and current rank. Pick a map and plane, then enter the lobby.เลือก “Online battle” จะเห็นชื่อ (ชื่อเล่นบูราปุเระ) และแรงก์ปัจจุบัน เลือกแผนที่และเครื่องบินแล้วเข้าล็อบบี้
2操作Controlsการควบคุม
| やることActionการกระทำ | PCPCPC | スマホPhoneมือถือ |
|---|---|---|
| 機首の向きAim the noseบังคับหัวเครื่อง | マウス移動Move the mouseขยับเมาส์ | 左側をドラッグDrag on the left sideลากด้านซ้าย |
| 機銃Machine gunปืนกล | 左クリック / SpaceLeft click / Spaceคลิกซ้าย / Space | 右下のボタンButtons at bottom rightปุ่มขวาล่าง |
| 誘導弾（照準が赤くなったら）Missile (when the reticle turns red)มิสไซล์ (เมื่อเป้าเป็นสีแดง) | 右クリックRight clickคลิกขวา | 右下のボタンButtons at bottom rightปุ่มขวาล่าง |
| 空雷（後ろへ投下）Air mine (drop behind)ทุ่นระเบิดอากาศ (ปล่อยด้านหลัง) | F / ホイールクリックF / wheel clickF / คลิกล้อเมาส์ | 右下のボタンButtons at bottom rightปุ่มขวาล่าง |
| アイテムItemไอเทม | EEE | 右下のボタンButtons at bottom rightปุ่มขวาล่าง |
| ターボTurboเทอร์โบ | ShiftShiftShift | 右下のボタンButtons at bottom rightปุ่มขวาล่าง |
| バレルロール（ミサイル回避）Barrel roll (dodge missiles)บาร์เรลโรล (หลบมิสไซล์) | CCC | 右下のボタンButtons at bottom rightปุ่มขวาล่าง |
| OVERDRIVE（ゲージ満タン）OVERDRIVE (full gauge)OVERDRIVE (เกจเต็ม) | VVV | ⚡ボタン⚡ buttonปุ่ม ⚡ |
| 上下操作の切替 ・ 音 ・ 一時停止Invert up/down ・ Sound ・ Pauseสลับขึ้นลง ・ เสียง ・ หยุด | I ・ M ・ EscI ・ M ・ EscI ・ M ・ Esc | 設定からFrom settingsจากการตั้งค่า |
3オンライン対戦Online battleประลองออนไลน์
10人で空中戦10-pilot dogfightsดวล 10 คน
「クイック参加」か部屋を作って集合。そろわないときは空席にAIパイロットが入ります。Use quick join or make a room. Empty seats are filled by AI pilots.ใช้เข้าร่วมด่วนหรือสร้างห้อง ที่ว่างจะมีนักบิน AI มาเติม
個人戦・チーム戦Free-for-all or teamsเดี่ยวหรือทีม
個人戦は撃墜+100点・アシスト+40点で順位を競います。チーム戦は赤5人と青5人で撃墜数の合計勝負。In free-for-all, a kill is +100 and an assist +40. In team battle, red 5 vs blue 5 compete on total kills.แบบเดี่ยว ยิงตก +100 ช่วย +40 แบบทีม แดง 5 ปะทะน้ำเงิน 5 วัดจำนวนยิงตกรวม
ランクEXPRank EXPEXP แรงก์
順位・撃墜・アシストでEXP。1試合最大400、最後まで残った人だけもらえます。Earn EXP from placing, kills and assists. Up to 400 per match, only if you stay until the end.ได้ EXP จากอันดับ การยิงตก และการช่วย สูงสุด 400 ต่อแมตช์ ต้องอยู่จนจบ
撃墜されてもIf you're shot downถ้าถูกยิงตก
3秒後に再出撃。出撃直後の3秒は無敵です。You respawn after 3 seconds, invincible for the first 3 seconds.เกิดใหม่หลัง 3 วินาที และอมตะ 3 วินาทีแรก
4よくある質問FAQคำถามที่พบบ่อย
前に遊んでいたランクは？What about my old rank?แรงก์เดิมล่ะ?
同じブラウザで前に遊んでいた場合、最初にログインしたときにそのランクがアカウントへ1回だけ引き継がれます。If you played before in the same browser, that rank is carried over to your account once, the first time you log in.ถ้าเคยเล่นในเบราว์เซอร์เดียวกัน แรงก์นั้นจะย้ายเข้าบัญชีหนึ่งครั้งเมื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรก
急に切断されたI was suddenly disconnectedถูกตัดการเชื่อมต่อกะทันหัน
同じアカウントで別の画面を開くと、前の画面は切断されます。試合中に切れても、試合が終わるまではAIが代わりに飛び、戻ると続きから遊べます。Opening the game in another window with the same account disconnects the old one. If you drop during a match, AI flies for you until it ends and you can rejoin.เปิดเกมอีกหน้าต่างด้วยบัญชีเดียวกัน หน้าต่างเดิมจะถูกตัด ถ้าหลุดระหว่างแมตช์ AI จะบินแทนจนจบ และกลับเข้ามาเล่นต่อได้